តើ NAS គឺជាដំណោះស្រាយល្អបំផុតសម្រាប់រក្សាទុកឯកសារប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់អ្នកដែរឬទេ?
NAS តំណាងឱ្យ Network Attached Storage ។ ក្រុមហ៊ុនផលិតគ្រឿងបន្លាស់បណ្តាញច្រើនបំផុតដ្រាយវ៍រឹងក៏ដូចជាក្រុមហ៊ុនផលិតរោងកុនផ្ទះមួយចំនួនផ្តល់ជូននូវអង្គភាព NAS ។ ឧបករណ៍ NAS ត្រូវបានសំដៅលើពេលខ្លះជាឧបករណ៍ផ្ទុកលើពពកផ្ទាល់ខ្លួនឬក្នុងតំបន់។
ជាទូទៅឈ្មោះមានន័យថាប្រសិនបើអង្គភាព NAS ត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុង បណ្តាញផ្ទះ របស់អ្នកអ្នកអាចរក្សាទុកឯកសារទៅវាដូចជាអ្នកអាចដាក់លើដ្រាយវ៍ធម្មតាដែរប៉ុន្តែឧបករណ៍ NAS មានតួនាទីធំ។ ជាធម្មតាឧបករណ៍ NAS នឹងមានយ៉ាងហោចណាស់ 1 ឬ 2 TB ដ្រាយវ៍រឹងដើម្បីរក្សាទុកឯកសារ។
តម្រូវការសម្រាប់ឧបករណ៍ NAS
ប្រជាប្រិយភាពនៃអង្គភាព NAS បានកើនឡើងព្រោះតំរូវការរក្សាទុកនិងចូលប្រើបណ្ណាល័យឯកសារប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឌីជីថលធំ ៗ បានកើនឡើង។ យើងចង់ ផ្សាយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ នៅលើបណ្តាញផ្ទះរបស់យើងដើម្បីភ្ជាប់បណ្តាញមេឌៀ / ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយស្ទ្រីម ទូរទស្សន៍ Smart TV អ្នកលេងឌីស Blu-ray ដែលមានបណ្តាញ និងកុំព្យូទ័រផ្សេងទៀតនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង។
NAS បានដើរតួនាទីជាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ "ម៉ាស៊ីនបម្រើ" ដែលធ្វើឱ្យវាមានភាពងាយស្រួលសម្រាប់កុំព្យូទ័រផ្ទះរបស់អ្នកបានភ្ជាប់កុំព្យូទ័រនិងឧបករណ៍ចាក់ត្រឡប់ដែលឆបគ្នាដើម្បីចូលដំណើរការឯកសារប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់អ្នក។ ដោយសារវាជា "ម៉ាស៊ីនបម្រើ" វាងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកលេងបណ្តាញមេឌៀដើម្បីចូលប្រើឯកសារដោយផ្ទាល់។ អង្គភាព NAS ជាច្រើនក៏អាចត្រូវបានចូលដំណើរការដោយកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតនៅពេលដែលអ្នកនៅឆ្ងាយពីផ្ទះ។ អ្នកអាចមើលរូបថតនិងខ្សែភាពយន្តនិងស្ដាប់តន្ត្រីដែលត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើ NAS ដោយចូលទៅកាន់ទំព័រវ៉ិបសាយផ្ទាល់ខ្លួន។
NAS ឧបករណ៍មូលដ្ឋាន
អង្គភាព NAS ជាច្រើនទាមទារឱ្យអ្នកផ្ទុកកម្មវិធីលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ កម្មវិធីអាចត្រូវការសម្រាប់កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកភ្ជាប់ទៅ NAS ហើយជារឿយៗវាងាយស្រួលក្នុងការផ្ទុកឯកសារពីកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកទៅឧបករណ៍ NAS ។ កម្មវិធីភាគច្រើនរួមបញ្ចូលនូវលក្ខណៈពិសេសដែលអាចបម្រុងទុកកុំព្យូទ័រឬឯកសារជាក់លាក់របស់អ្នកទៅឧបករណ៍ NAS ។
អត្ថប្រយោជន៍នៃការរក្សាបណ្ណាល័យប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់អ្នកនៅលើឧបករណ៍ NAS
- អ្នកមិនចាំបាច់ចាកចេញពីកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកបានបើកសម្រាប់អ្នកលេងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបណ្តាញរបស់អ្នកដើម្បីចូលមើលខ្សែភាពយន្តរូបថតឬតន្ត្រីរបស់អ្នកទេ។
- អ្នកអាចបន្ថែមទៅ បណ្ណាល័យប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ របស់អ្នកដោយមិនចាំបាច់ប្រើអង្គចងចាំទាំងអស់នៅលើដ្រាយវ៍រឹងរបស់កុំព្យូទ័រអ្នក។ 1 ដ្រាយរបេងអាចផ្ទុកបានរហូតដល់ 120 ភាពយន្ត 250,000 បទឬ 200,000 រូបថតឬឯកសារបន្សំណាមួយ។
- រក្សាទុករូបថតវីដេអូនិងឯកសាររូបភាពនៅសល់ពីកុំព្យូទ័រទាំងអស់ទៅកន្លែងរក្សាទុកកណ្តាលមួយ។ ចូលដំណើរការឯកសារពីមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នកដែលរក្សាទុកទៅ NAS (ប្រសិនបើពួកគេផ្តល់ការអនុញ្ញាតឱ្យអ្នក) បើទោះបីជាពួកគេចាកចេញពីផ្ទះជាមួយកុំព្យូទ័រយួរដៃក៏ដោយ។
- ឧបករណ៍ NAS ជាច្រើនអនុញ្ញាតឱ្យ ចូលដំណើរការ ឯកសារមេឌៀរបស់អ្នក ពីចម្ងាយ ។ នៅពេលដែលអ្នកនៅឆ្ងាយពីផ្ទះអ្នកអាចលេងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលបានផ្ទុករបស់អ្នកនៅលើឧបករណ៍ណាមួយដែលមានកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិត - កុំព្យូទ័រយួរដៃកុំព្យូទ័របន្ទះស្តើងឬស្មាតហ្វូន។
- ឧបករណ៍ NAS មួយដែលជា វិញ្ញាបនបត្រ "ម៉ាស៊ីនមេមេឌៀ" ដែលបានបញ្ជាក់ដោយ DLNA ភ្ជាប់យ៉ាងងាយស្រួលជាមួយឧបករណ៍ចាក់សារថ្មីដែលបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ DLNA ។
- បម្រុងទុកកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកទៅ NAS ឬរក្សាទុកឯកសារសំខាន់របស់អ្នកក្នុងករណីកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកបរាជ័យ - ដោយដៃឬដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
មូលហេតុចំពោះការមិនជ្រើសរើសឧបករណ៍ NAS
- ឧបករណ៍ NAS មានតម្លៃច្រើនជាង ដ្រាយរឹងខាងក្រៅដែល មានទំហំផ្ទុកដូចគ្នា។
- ឧបករណ៍ NAS ចាស់ៗមានបញ្ហាក្នុងការតភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័រហើយប្រហែលជាមិនត្រូវបានបញ្ជាក់ DLNA ។ ពួកវាប្រហែលជាមិនអាចមើលឃើញអ្នកលេងបណ្តាញមេឌៀបណ្តាញណេតវើករបស់ SmartTV ឬអ្នកចាក់ Blu-ray ដែលមានបណ្តាញ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការយកចិត្តទុកដាក់ទាំងស្រុងអត្ថប្រយោជន៍នៃការមានឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកលើសពីគុណវិបត្តិរបស់វា។ ប្រសិនបើវាស្ថិតនៅក្នុងថវិការបស់អ្នកឧបករណ៍ NAS គឺជាដំណោះស្រាយដ៏ល្អសម្រាប់រក្សាទុកបណ្ណាល័យប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់អ្នក។
អ្វីដែលត្រូវរកមើលនៅក្នុងឧបករណ៍ NAS
មធ្យោបាយងាយស្រួល: ប្រហែលជាអ្នកគិតថាបណ្តាញកុំព្យូទ័រនិងកុំព្យូទ័រពិបាករកមើលដូច្នេះអ្នកត្រូវគេចចេញពីផលិតផលដូចជា NAS ។ ខណៈពេលដែលកម្មវិធី NAS មួយចំនួនអាចនៅតែធ្វើឱ្យអ្នកជំពប់ដួលតាមរយៈថតនិងដើម្បីស្វែងរកដ្រាយច្រើនបំផុតរួមបញ្ចូលទាំងកម្មវិធីកុំព្យូទ័រដែលងាយស្រួលក្នុងការផ្ទុកឡើងនិងរក្សាទុកឯកសាររបស់អ្នកទៅកាន់ NAS ។
កម្មវិធីនេះក៏គួរតែងាយស្រួលក្នុងការចូលប្រើឯកសាររបស់អ្នករៀបចំពួកវាទៅក្នុងថតនិងចែករំលែកវាជាមួយអ្នកប្រើផ្សេងទៀតជាមួយមិត្តភក្តិនិងគ្រួសារនិងបោះផ្សាយពួកវាទៅគេហទំព័រអនឡាញ។
នៅពេលធ្វើការស្រាវជ្រាវសូមកត់សម្គាល់ប្រសិនបើការពិនិត្យមើលឡើងវិញបានរៀបរាប់ពីការបង្កើតនិងការប្រើប្រាស់ងាយស្រួល។ កុំភ្លេចថាមនុស្សម្នាក់ៗនៅក្នុងផ្ទះនឹងត្រូវប្រើម៉ឺនុយនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកប្រើកម្រិតខ្ពស់ត្រូវប្រាកដថាវាងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នានៅក្នុងផ្ទះដើម្បីផ្ទុកឡើងចូលនិងឯកសារបម្រុងទុក។
ការចូលប្រើឯកសារពីចម្ងាយ: វាល្អណាស់ក្នុងការចូលប្រើបណ្ណាល័យកណ្ដាលរបស់អ្នកពីគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកប៉ុន្តែវាកាន់តែប្រសើរជាងដើម្បីអាចមើលបណ្ណាល័យពេញលេញរបស់អ្នកមើលភាពយន្តរបស់អ្នកនិងស្តាប់តន្ត្រីរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកស្ថិតនៅលើផ្លូវ ។
ក្រុមហ៊ុនផលិតមួយចំនួនផ្តល់ជូននូវជម្រើសនៃការចូលប្រើឯកសាររបស់អ្នកពីកុំព្យូទ័រស្មាតហ្វូននិងឧបករណ៍ចល័តផ្សេងទៀតដោយប្រើកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិត។ ការចូលប្រើពីចម្ងាយអាចនឹងមិនគិតថ្លៃឬអ្នកអាចបង់ថ្លៃសេវាប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់សេវាកម្មពិសេស។ ជាទូទៅពួកគេផ្តល់ជូននូវសមាជិកភាពសាកល្បង 30 ថ្ងៃហើយគិតថ្លៃ 19,99 ដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំសម្រាប់សេវាកម្មពិសេស។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ចូលប្រើឯកសាររបស់អ្នកនៅឆ្ងាយពីផ្ទះឬចែករំលែករូបថតតន្ត្រីនិងភាពយន្តរបស់អ្នកជាមួយមិត្តភក្តិ / គ្រួសារឬផ្សព្វផ្សាយរូបថតរបស់អ្នកទៅកាន់សេវាកម្មអនឡាញសូមដំឡើងទៅសេវាកម្មពិសេស។
ការចែករំលែកឯកសារ: ប្រសិនបើអ្នកចង់ទិញ NAS វាប្រហែលជាចេតនាចែករំលែកបណ្ណាល័យប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនិងឯកសាររបស់អ្នក។
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកចង់ចែករំលែក:
- ជាមួយអ្នកផ្សេង (អ្នកប្រើ) នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក
- ដើម្បីមើលលើមេឌៀបណ្តាញអ្នកលេងបណ្តាញទូរទស្សន៍និងសមាសភាគឬនៅលើកុំព្យូទ័រផ្សេងទៀតនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។
អ្នកក៏អាចចង់ចែករំលែកដែរ:
- ជាមួយគ្រួសារឬមិត្តភក្តិដែលមិនរស់នៅជាមួយអ្នក។
- តាមរយៈវេបសាយចែករំលែករូបភាពតាមអ៊ីនធឺណិត។
- នៅលើ Facebook ឬ Twitter ។
ឧបករណ៍ NAS មួយចំនួនអាចត្រូវបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងដែលអនុញ្ញាតិឱ្យអ្នក upload រូបថតទៅ Flickr ឬ Facebook ឬបង្កើត RSS feeds ។ អតិថិជនមតិព័ត៌មាន RSS ត្រូវបានជូនដំណឹងនៅពេលដែលរូបថតឬឯកសារថ្មីត្រូវបានបន្ថែមទៅថតចែករំលែក។ ស៊ុមរូបថតឌីជីថលមួយចំនួនអាចបង្ហាញមតិព័ត៌មាន RSS ដែលវានឹងបង្ហាញរូបភាពថ្មីដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលដែលវាត្រូវបានបន្ថែម។
តើ NAS DLNA ត្រូវបានបញ្ជាក់ដែរឬទេ? ភាគច្រើនប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់ឧបករណ៍ NAS ទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ជាក់ជា DLNA ជាម៉ាស៊ីនមេ។ ផលិតផល DLNA រកឃើញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ឧបករណ៍ចាក់មេឌៀដែលបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ DLNA រាយបញ្ជីម៉ាស៊ីនបម្រើមេឌា DLNA និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលប្រើឯកសារដោយមិនត្រូវការការដំឡើងពិសេសណាមួយ។
រកមើលឡូហ្គោ DLNA នៅលើប្រអប់ឬរាយបញ្ជីនៅក្នុងលក្ខណៈពិសេសផលិតផល។
ការបម្រុងទុកកុំព្យូទ័រមានភាពងាយស្រួល : វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ថាអ្នកបម្រុងទុកឯកសារសំខាន់របស់អ្នកទៅឧបករណ៍ខាងក្រៅដូច្នេះអ្នកមិនបាត់ឯកសារប្រសិនបើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកបរាជ័យ។ ឧបករណ៍ NAS មួយអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ (ឬដោយដៃ) បម្រុងទុកកុំព្យូទ័រណាមួយឬទាំងអស់នៅក្នុងបណ្តាញផ្ទះរបស់អ្នក។
ឧបករណ៍ NAS ជាច្រើនគឺឆបគ្នាជាមួយកម្មវិធីបម្រុងទុកបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានកម្មវិធីបម្រុងទុកទេចូរស្រាវជ្រាវកម្មវិធីបម្រុងទុកដែលភ្ជាប់មកជាមួយឧបករណ៍ NAS ដែលអ្នកកំពុងពិចារណា។ កម្មវិធីបម្រុងទុកដ៏ល្អគួរតែផ្តល់នូវព័ត៌មានបម្រុងទុកស្វ័យប្រវត្តិ។ វាអាចបម្រុងទុក "កញ្ចក់" នៃកុំព្យូទ័រទាំងមូលរបស់អ្នក។ ក្រុមហ៊ុនផលិតមួយចំនួនកំណត់ចំនួនកុំព្យួទ័រដែលអ្នកអាចបម្រុងទុកនិងគិតថ្លៃបុព្វលាភសម្រាប់ការបម្រុងទុកដែលគ្មានដែនកំណត់។
ទំហំនៃការផ្ទុក: ការផ្ទុកទំហំ 1 Terabyte អាចមានទំហំធំ - 1 terabyte គឺ 1000 gigabytes - ប៉ុន្តែការប្រមូលផ្ដុំនៃខ្សែភាពយន្ដខ្ពស់និងរូបថតឌីជីថល 16 -megapixel មានន័យថាឯកសារធំនិងធំដែលត្រូវការដ្រាយរឹងធំ។ ឧបករណ៍ផ្ទុកមួយប៉េតាតថ៍នឹងមានខ្សែភាពយន្ត HD ប្រហែល 120 ឬ 250,000 បទឬ 200,000 រូបថតឬការរួមបញ្ចូលទាំងបី។ ការបម្រុងទុកកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកទៅ NAS នឹងតម្រូវឱ្យមានការចងចាំកាន់តែច្រើននៅក្នុងពេលវេលា។
មុនពេលអ្នកទិញ NAS សូមគិតពីតម្រូវការចងចាំបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកដោយមើលទំហំនៃបណ្ណាល័យប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់អ្នកហើយបន្ទាប់មកពិចារណាថាបណ្ណាល័យរបស់អ្នកប្រហែលជានឹងកើនឡើង។ ពិចារណាលើ NAS ដែលមានផ្ទុកមេរោគ 2 TB ឬ 3 TB ។
សមត្ថភាពក្នុងការបន្ថែមសមត្ថភាពផ្ទុក: លើសពីនេះទៅទៀតតម្រូវការនៃការចងចាំនឹងកើនឡើងស្របជាមួយនឹងតម្រូវការសម្រាប់ការផ្ទុកបន្ថែមទៀត។
ឧបករណ៍ NAS ដែលប្រើ ថាសរឹង SATA ដែលអាចបើកបាន ជាញឹកញាប់មានច្រកទទេសម្រាប់ដ្រាយវ៍រឹងបន្ថែម។ ជ្រើសរើសប្រភេទឧបករណ៍ NAS នេះប្រសិនបើអ្នកមានផាសុខភាពក្នុងការបន្ថែមដ្រាយខាងក្នុង។ បើមិនដូច្នោះទេអ្នកអាចពង្រីកការចងចាំនៃឧបករណ៍ NAS របស់អ្នកដោយការភ្ជាប់ដ្រាយខាងក្រៅទៅនឹងការភ្ជាប់ USB នៅលើ NAS ។
ភាពជឿជាក់: NAS ត្រូវតែទុកចិត្ត។ ប្រសិនបើ NAS មានបញ្ហានៃការតភ្ជាប់ឯកសាររបស់អ្នកអាចនឹងមិនមាននៅពេលដែលអ្នកចង់បាន។ ដ្រាយរឹង NAS មួយមិនគួរបរាជ័យឬអ្នកអាចបាត់បង់ឯកសារដ៏មានតម្លៃរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកបានអានអំពីឧបករណ៍ណាដែលមិនអាចជឿទុកចិត្តបានឬមិនបានជោគជ័យអ្នកគួរតែរកមើលម៉ូដែលផ្សេងទៀត។
ល្បឿនផ្ទេរឯកសារ: ឧបករណ៍ NAS មួយចំនួនអាចផ្ទេរឯកសារលឿនជាងផ្សេងៗ។ ការផ្ទុកឡើងនូវខ្សែភាពយន្ដគុណភាពខ្ពស់ទំហំ 7 GB ឬបណ្ណាល័យតន្ត្រីទាំងមូលអាចចំណាយពេលជាច្រើនម៉ោងប្រសិនបើអ្នកមានឧបករណ៍យឺត។ រកមើល NAS ដែលត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាដ្រាយលឿនដូច្នេះវាមិនយកប៉ុន្មានម៉ោងដើម្បីផ្ទុកឯកសាររបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកបានអានរបាយការណ៍របស់ NAS ដែលមានបញ្ហាក្នុងការស្ទ្រីមខ្សែភាពយន្តកម្រិតខ្ពស់ទៅឧបករណ៍ផ្សេងទៀតសូមចង្អុលច្បាស់។
លក្ខណៈពិសេសដែលបានបញ្ចូលបន្ថែម: ឧបករណ៍ NAS ជាច្រើនមាន ភ្ជាប់ USB ដែលអ្នកអាចភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរឺម៉ាស៊ីនស្កេនរឺ USB ។ ការតភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពទៅជា NAS ធ្វើឱ្យវាក្លាយទៅជាម៉ាស៊ីនបណ្តាញដែលអាចចែករំលែកដោយកុំព្យូទ័រទាំងអស់នៅក្នុងបណ្តាញរបស់អ្នក។
ឧទាហរណ៍ឧបករណ៍ NAS
ឧទាហរណ៍បួននៃ NAS (Network Attached Storage) ឧបករណ៍ដែលត្រូវពិចារណារួមមាន:
Buffalo LinkStation 220 - អាចរកបានជាមួយជម្រើសផ្ទុក 2, 3, 4 និង 8 តេរ៉ា - ទិញពីក្រុមហ៊ុន Amazon
NETGEAR ReadyNAS 212, 2x2TB Desktop (RN212D22-100NES) - អាចពង្រីកបានដល់ទៅ 12 TB - ទិញពីក្រុមហ៊ុន Amazon
Seagate Personal Cloud Home Media Storage Device - អាចរកបានជាមួយជម្រើសផ្ទុក 4, 6 និង 8 តេរ៉ា - ទិញពីក្រុមហ៊ុន Amazon
WD My Cloud Personal Network បណ្តាញរក្សាទុក (WDBCTL0020HWT-NESN) - អាចប្រើបានជាមួយជម្រើសផ្ទុកទី 2, 3, 4, 6 និង 8 តេរ៉ា - ទិញពីក្រុមហ៊ុន Amazon
ការបដិសេធ: ខ្លឹមសារស្នូលដែលមាននៅក្នុងអត្ថបទខាងលើត្រូវបានសរសេរជាអត្ថបទដាច់ដោយឡែកពីគ្នាដោយ Barb Gonzalez ដែលជាអតីតអ្នកចូលរួមនៅ Theatre Home Theatre ។ អត្ថបទទាំងពីរត្រូវបានផ្សំកែទម្រង់កែសម្រួលនិងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយលោក Robert Silva ។
ការបង្ហាញ
មាតិកាពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិកគឺមិនអាស្រ័យលើមាតិកាវិចារណកថាទេហើយយើងអាចទទួលបានសំណងទាក់ទងនឹងការទិញផលិតផលរបស់អ្នកតាមរយៈតំណភ្ជាប់នៅលើទំព័រនេះ។