ផលប្រយោជន៍និងបញ្ហាប្រឈមក្នុងការបន្ថែមមាតិកាដែលបានបកប្រែទៅទំព័របណ្តាញរបស់អ្នក
មិនមែនគ្រប់គ្នាដែលចូលមើលគេហទំព័ររបស់អ្នកនឹងនិយាយភាសាដូចគ្នាទេ។ សម្រាប់តំបន់បណ្ដាញដើម្បីតភ្ជាប់ជាមួយអ្នកទស្សនាដែលអាចពង្រីកបានវាអាចត្រូវការការបកប្រែជាច្រើនភាសា។ ការបកប្រែអត្ថបទនៅលើគេហទំព័ររបស់អ្នកជាភាសាច្រើនអាចជាដំណើរការដ៏លំបាកជាពិសេសបើអ្នកមិនមានបុគ្គលិកនៅក្នុងអង្គការរបស់អ្នក។ ស្ទាត់ជំនាញភាសាដែលអ្នកចង់បញ្ចូល។
ទោះជាយ៉ាងណាការខិតខំប្រឹងប្រែងបកប្រែនេះជារឿយៗមានតម្លៃហើយមានជម្រើសមួយចំនួនដែលអាចធ្វើឱ្យងាយស្រួលបន្ថែមក្នុងការបន្ថែមភាសាបន្ថែមទៅកាន់វែបសាយរបស់អ្នកជាងកាលពីមុន (ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើវាអំឡុងពេល ដំណើរការឡើងវិញ ) ។ សូមពិនិត្យមើលនូវជម្រើសមួយចំនួនដែលអ្នកមានសម្រាប់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ។
ហ្គូហ្គលបកប្រែ
សេវាកម្ម Google បកប្រែគឺជាសេវាកម្មឥតគិតថ្លៃដែលផ្តល់ដោយ Google ។ វាគឺជាមធ្យោបាយងាយស្រួលបំផុតនិងសាមញ្ញបំផុតដើម្បីបន្ថែមការគាំទ្រភាសាច្រើនទៅគេហទំព័ររបស់អ្នក។
ដើម្បីបន្ថែមការបកប្រែហ្គូហ្គលទៅវែបសាយត៍អ្នកគ្រាន់តែចុះឈ្មោះចូលគណនីហើយបន្ទាប់មកបិទភ្ជាប់នូវកូដតូចមួយទៅ HTML ។ សេវាកម្មនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជ្រើសរើសភាសាផ្សេងៗដែលអ្នកចង់ឱ្យមាននៅលើគេហទំព័ររបស់អ្នកហើយពួកគេមានបញ្ជីទូលំទូលាយដើម្បីជ្រើសរើសពីជាង 90 ភាសាដែលគាំទ្រ។
អត្ថប្រយោជន៍នៃការប្រើ Google បកប្រែគឺជាជំហានសាមញ្ញដែលត្រូវការដើម្បីបន្ថែមវាទៅគេហទំព័រដែលវាមានប្រសិទ្ធិភាពចំណាយឥតគិតថ្លៃហើយអ្នកអាចប្រើភាសាមួយចំនួនដោយមិនចាំបាច់បង់អ្នកបកប្រែម្នាក់ៗដើម្បីធ្វើការលើកំណែខុសគ្នានៃមាតិកា។
ការធ្លាក់ចុះទៅ Google Translate គឺថាភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែមិនមែនតែងតែល្អទេ។ ដោយសារតែនេះគឺជាដំណោះស្រាយដោយស្វ័យប្រវត្តិ (មិនដូចអ្នកបកប្រែមនុស្សទេ) វាមិនតែងតែយល់អំពីបរិបទនៃអ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមនិយាយនោះទេ។ ពេលខ្លះការបកប្រែដែលវាផ្ដល់គឺជាធម្មតាមិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងបរិបទដែលអ្នកកំពុងប្រើវា។ ការបកប្រែ Google ក៏តិចជាងប្រសិទ្ធិភាពសម្រាប់គេហទំព័រដែលពោរពេញទៅដោយមាតិកាឯកទេសឬបច្ចេកទេស (ថែទាំសុខភាពបច្ចេកវិទ្យា។ ល។ ) ។
នៅទីបញ្ចប់កម្មវិធីបកប្រែ Google គឺជាជម្រើសដ៏ល្អសម្រាប់គេហទំព័រជាច្រើនប៉ុន្តែវានឹងមិនដំណើរការក្នុងគ្រប់ករណីទាំងអស់។
ទំព័រទំព័រភាសា
ប្រសិនបើហេតុផលមួយឬច្រើនអ្នកមិនអាចប្រើដំណោះស្រាយ Google Translate អ្នកនឹងចង់ពិចារណាជួលមនុស្សម្នាក់ដើម្បីធ្វើការបកប្រែដោយដៃសម្រាប់អ្នកនិងបង្កើតទំព័រចុះចតតែមួយសម្រាប់ភាសានីមួយៗដែលអ្នកចង់គាំទ្រ។
ជាមួយទំព័រចុះចតនីមួយៗអ្នកនឹងមានតែមាតិកាទំព័រមួយដែលបានបកប្រែជំនួសឱ្យគេហទំព័រទាំងមូលរបស់អ្នក។ ទំព័រភាសានីមួយៗដែលគួរត្រូវបាន បង្កើនប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់ឧបករណ៍ទាំងអស់ អាចមានព័ត៌មានមូលដ្ឋានអំពីក្រុមហ៊ុនសេវាកម្មឬផលិតផលរបស់អ្នកក៏ដូចជាព័ត៌មានទំនាក់ទំនងដែលភ្ញៀវទេសចរគួរប្រើដើម្បីរៀនបន្ថែមឬសួរសំណួររបស់ពួកគេដោយអ្នកដែលនិយាយភាសារបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានបុគ្គលិកណាដែលនិយាយភាសានោះទេវាអាចជាទម្រង់ទំនាក់ទំនងសាមញ្ញសម្រាប់សំណួរដែលអ្នកត្រូវឆ្លើយបន្ទាប់មកដោយធ្វើការជាមួយអ្នកបកប្រែឬប្រើសេវាកម្មដូចជា Google Translate ដើម្បីបំពេញតួនាទីនោះសម្រាប់អ្នក។
បណ្តាញភាសាដាច់ដោយឡែក
ការបកប្រែវែបសាយត៍ទាំងមូលរបស់អ្នកគឺជាដំណោះស្រាយដ៏ល្អសម្រាប់អតិថិជនរបស់អ្នកចាប់តាំងពីវាអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចូលដំណើរការមាតិការបស់អ្នកទាំងអស់នៅក្នុងភាសាដែលពួកគេពេញចិត្ត។ នេះគឺជាជម្រើសមួយដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងនិងចំណាយច្រើនដើម្បីដាក់ពង្រាយនិងថែរក្សា។ សូមចាំថាតម្លៃនៃការបកប្រែមិនឈប់ទេនៅពេលអ្នក "ផ្សាយបន្តផ្ទាល់" ជាមួយកំណែភាសាថ្មី។ រាល់បំណែកថ្មីនៃមាតិកាដែលបានបន្ថែមលើគេហទំព័ររួមទាំងទំព័រថ្មីការបង្ហោះប្លក់ការចេញផ្សាយព័ត៌មានជាដើមនឹងត្រូវការការបកប្រែដើម្បីរក្សាកំណែគេហទំព័រឱ្យមានសមកាលកម្មផងដែរ។
ជម្រើសនេះជាទូទៅមានន័យថាអ្នកមានកំណែជាច្រើននៃវែបសាយត៍របស់អ្នកដើម្បីគ្រប់គ្រងទៅមុខ។ ក្នុងនាមជាសំឡេងដ៏ល្អដែលបានបកប្រែយ៉ាងហោចណាស់អ្នកចាំបាច់ត្រូវដឹងពីតម្លៃបន្ថែមទាំងក្នុងការចំណាយលើការបកប្រែនិងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីរក្សាការបកប្រែទាំងស្រុង។
ជម្រើស CMS
គេហទំព័រដែលប្រើ CMS (ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងមាតិកា) អាចទាញយកគុណប្រយោជន៍នៃកម្មវិធីជំនួយនិងម៉ូឌុលដែលអាចនាំយកមាតិកាដែលបានបកប្រែទៅក្នុងគេហទំព័រទាំងនោះ។ ចាប់តាំងពីមាតិកាទាំងអស់នៅក្នុង CMS បានមកពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយមានវិធីថាមវន្តដែលមាតិកានេះអាចត្រូវបានបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិប៉ុន្តែត្រូវដឹងថាដំណោះស្រាយជាច្រើនទាំងនេះប្រើ Google Translate ឬស្រដៀងគ្នាទៅនឹង Google Translate នៅក្នុងការពិតដែលថាពួកគេមិនល្អឥតខ្ចោះ ការបកប្រែ។ ប្រសិនបើអ្នកនឹងប្រើលក្ខណៈបកប្រែថាមវន្តវាអាចមានតម្លៃក្នុងការជួលអ្នកបកប្រែដើម្បីពិនិត្យឡើងវិញនូវមាតិកាដែលត្រូវបានបង្កើតដើម្បីធានាថាវាត្រឹមត្រូវនិងអាចប្រើបាន។
សរុបមក
ការបន្ថែមមាតិកាដែលបានបកប្រែទៅវែបសាយត៍របស់អ្នកអាចជាផលប្រយោជន៍វិជ្ជមានសម្រាប់អតិថិជនដែលមិននិយាយភាសាដំបូងដែលគេហទំព័រនេះត្រូវបានសរសេរ។ ការសំរេចចិត្តពីជំរើសណាមួយពីការបកប្រែ Google ទំនើបឱ្យកាន់តែធ្ងន់ទៅ ៗ នៃគេហទំព័រដែលបានបកប្រែពេញលេញគឺ ជំហានដំបូងក្នុងការបន្ថែមលក្ខណៈពិសេសដែលមានប្រយោជន៍នេះទៅទំព័របណ្ដាញរបស់អ្នក។
កែសម្រួលដោយលោក Jeremy Girard នៅថ្ងៃទី 1 ខែធ្នូឆ្នាំ 17