របៀបតំឡើងនិងប្រើ iTunes Match ជាមួយ iPhone និង iTunes

01 នៃ 03

បើកដំណើរការ iTunes Match នៅក្នុង iTunes

រូបភាពឥណទានរូបភាពអាតូម / ឌីជីថលចក្ខុវិស័យ / រូបភាព Getty

សម្រាប់តែ 25 ដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំ iTunes Match រក្សាតន្ត្រីរបស់អ្នកដែលបានធ្វើសមកាលកម្មនៅគ្រប់ឧបករណ៍ Apple របស់អ្នកនិងផ្ដល់នូវការបម្រុងទុកតាមគេហទំព័រក្នុងករណីដែលអ្នកបាត់បង់តន្ត្រី។ ដើម្បីរៀនពីរបៀបប្រើ កម្មវិធី iTunes Match - ពីការដំឡើងជាមូលដ្ឋានទៅលក្ខណៈពិសេសកម្រិតខ្ពស់ - អាន។ អត្ថបទនេះគ្របដណ្តប់ដោយប្រើកម្មវិធី iTunes ដំណាលលើទាំងទូរស័ព្ទ iPhone និង iPod touch និងនៅក្នុងកម្មវិធី iTunes នៅលើ Mac និង Windows ។

របៀបតំឡើង iTunes Match នៅក្នុង iTunes

ខណៈពេលដែល iTunes Match ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីរំដោះអ្នកពីកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកដើម្បីចាប់ផ្តើមប្រើវាអ្នកនឹងត្រូវការកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។

  1. ដើម្បីចាប់ផ្តើមការបង្កើត iTunes Match សូមបើកវាដោយចុចលើម៉ឺនុយ Store នៅក្នុង iTunes បន្ទាប់មកចុច Turn On iTunes Match
  2. អេក្រង់ចុះឈ្មោះតាម iTunes Match ផ្តល់ជូននូវប៊ូតុងពីរ: គ្មានអរគុណ (ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ចុះឈ្មោះប្រើប្រាស់) ឬ ជាវជាប្រចាំសម្រាប់ $ 24.99 ។ ដើម្បីជាវអ្នកត្រូវមាន គណនី iTunes ដែលមានប័ណ្ណឥណទានត្រឹមត្រូវ។ កាតនោះនឹងត្រូវបានគិតថ្លៃ 24,99 ដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំ សំរាប់សេវាកម្ម iTunes Match (ការភ្ជាប់ជាបន្តដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ដើម្បីបិទការបន្តស្វ័យប្រវត្តិពិនិត្យមើលទំព័រទី 3 នៃអត្ថបទនេះ) ។
  3. នៅពេលដែលអ្នកបានចុចជាវអ្នកនឹងត្រូវចូលទៅក្នុងគណនី iTunes ដែលអ្នកចង់បន្ថែមតន្ត្រីរបស់អ្នក។
  4. បន្ទាប់ iTunes Match ស្កេនបណ្ណាល័យរបស់អ្នកដើម្បីរកឱ្យឃើញនូវបទភ្លេងដែលអ្នកមាននិងរៀបចំដើម្បីផ្ញើព័ត៌មានទៅ Apple ។ រយៈពេលយូរប៉ុណ្ណាវាអាស្រ័យលើចំនួនធាតុដែលអ្នកមាននៅក្នុងបណ្ណាល័យ iTunes របស់អ្នកប៉ុន្តែរំពឹងថានឹងរង់ចាំមួយរយៈពេលប្រសិនបើអ្នកមានបទចម្រៀងរាប់ពាន់បទ។
  5. ជាមួយនឹងអ្វីដែលបានធ្វើ, កម្មវិធី iTunes ចាប់ផ្តើមផ្គូផ្គងតន្ត្រីរបស់អ្នក។ ម៉ាស៊ីនបម្រើ iCloud ប្រៀបធៀបព័ត៌មានដែលប្រមូលបាននៅជំហានទី 4 ជាមួយតន្ត្រីដែលមាននៅលើ iTunes Store ។ បទចម្រៀងណាដែលនៅក្នុងបណ្ណាល័យ iTunes និង iTunes Store របស់អ្នក ត្រូវបានបន្ថែមទៅគណនីរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់ផ្ទុកវាឡើងទេ (នេះជាផ្នែកនៃការប្រកួត iTunes Match) ។
  6. ជាមួយនឹងការបញ្ចប់ល្បែង iTunes ឥឡូវដឹងពីអ្វីដែលបទចម្រៀងនៅក្នុងបណ្ណាល័យរបស់អ្នកចាំបាច់ត្រូវផ្ទុកឡើង។ តាមឧត្ដមគតិនេះវាជាចំនួនតូចមួយប៉ុន្តែវាអាស្រ័យលើបណ្ណាល័យរបស់អ្នក (ឧទាហរណ៍ការចាប់ផ្ដើមការប្រគំតន្ត្រីជាច្រើនមានន័យថាផ្ទុកឡើងច្រើនព្រោះវាមិនត្រូវបានលក់ក្នុង iTunes ទេ) ។ ចំនួនបទចម្រៀងដែលអ្នកត្រូវផ្ទុកឡើងកំណត់ពីរយៈពេលដែលជំហាននេះត្រូវចំណាយ។ អាល់ប៊ុមសិល្បៈ ត្រូវបានផ្ទុកឡើងផងដែរ។
  7. នៅពេលចំរៀងរបស់អ្នកទាំងអស់ត្រូវបានផ្ទុកឡើងអេក្រង់អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដឹងថាដំណើរការនេះបានបញ្ចប់។ ចុច ធ្វើ ហើយអ្នកនឹងអាចចែករំលែកតន្ត្រីរបស់អ្នកគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់ដែលមានសិទ្ធិចូលទៅលេខ Apple ID របស់អ្នក។

ខណៈពេលដែលអ្នកអាចភ្ជាប់ iTunes Match ពីទូរស័ព្ទ iPhone ឬ iPod touch របស់អ្នក (ពិនិត្យមើលការបង្រៀនរបស់ក្រុមហ៊ុន Apple ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើវាតាមវិធីនោះ) អ្នកអាចផ្ទុកឡើងនិងផ្គូផ្គងបទចម្រៀងពីកម្មវិធី iTunes លើកុំព្យូទ័រ។ ដូច្នេះអ្នកគួរតែចាប់ផ្តើមនៅក្នុងកម្មវិធី iTunes ទោះបីជាអ្នកមិនមានគម្រោងត្រឡប់ទៅវិញ។

02 នៃ 03

ប្រើ iTunes Match លើ iPhone និង iPod touch

រក្សាសិទ្ធរូបភាពរបស់ក្រុមហ៊ុន Apple Inc.

ការគ្រប់គ្រងតន្ត្រីនៅលើឧបករណ៍ iOS របស់អ្នកត្រូវបានតម្រូវឱ្យអ្នក ធ្វើសមកាលកម្មជាមួយកុំព្យូទ័រលើតុរបស់អ្នក ។ ជាមួយកម្មវិធី iTunes Match អ្នកអាចបន្ថែមបទចម្រៀងដែលអ្នកចង់ឱ្យ iPhone ឬ iPod touch របស់អ្នកដោយមិនចាំបាច់ធ្វើសមកាលកម្ម។

ហេតុអ្វីអ្នកមិនចង់ធ្វើដូច្នេះ?

ការភ្ជាប់ទូរស័ព្ទ iPhone ឬ iPod touch របស់អ្នកទៅ iTunes Match នឹងលុបតន្ត្រីទាំងអស់នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ អ្នកមិនបាត់បង់តន្ត្រីជាអចិន្ត្រៃយ៍វានៅតែស្ថិតនៅក្នុង បណ្ណាល័យ iTunes របស់កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកនិងគណនី iTunes Match របស់អ្នក - ប៉ុន្តែឧបករណ៍របស់អ្នកត្រូវបានលុបចោល។ នេះមានន័យថាប្រសិនបើអ្នកបានរៀបចំតន្ត្រីយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ននៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកអ្នកនឹងត្រូវចាប់ផ្តើមពីដំបូង។ វាក៏មានន័យផងដែរថាអ្នកមិនអាចប្រើការធ្វើសមកាលកម្មដើម្បីគ្រប់គ្រងតន្ត្រីរបស់អ្នកបានទេលុះត្រាតែអ្នកបិទ iTunes Match ។

ការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង iPhone និង iTunes របស់អ្នកផ្តល់នូវអត្ថប្រយោជន៍ជាច្រើន - មិនចាំបាច់ធ្វើសមកាលកម្មជាមួយកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកដើម្បីទទួលបានតន្រ្តីទេប៉ុន្តែវាជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំមួយ។

បើកដំណើរការ iTunes Match លើ iPhone និង iPod touch

ប្រសិនបើអ្នកចង់បន្តសូមអនុវត្តតាមជំហានទាំងនេះដើម្បីបើកកម្មវិធី iTunes Match នៅលើ iPhone ឬ iPod touch របស់អ្នក:

  1. ប៉ះកម្មវិធី កំណត់
  2. ប៉ះ តន្ត្រី
  3. ផ្លាស់ទីគ្រាប់រំកិល ផ្គូផ្គង iTunes ទៅជា On / green
  4. ប្រសិនបើមានការព្រមានលេចឡើងប៉ះ បើកដំណើរការ

បន្ទាប់មក, តន្ត្រីទាំងអស់នៅលើទូរស័ព្ទ iPhone របស់អ្នកត្រូវបានលុប។ ឧបករណ៍របស់អ្នកទាក់ទង iTunes Match ហើយទាញយកបញ្ជីតន្ត្រីពេញរបស់អ្នក។ វា ពិតជាមិនទាញយកតន្ត្រី ទេគ្រាន់តែបញ្ជីសិល្បករអាល់ប៊ុមនិងបទចម្រៀង។

ទាញយកបទចម្រៀង iTunes Match Song ទៅទូរស័ព្ទ iPhone

មានវិធីពីរយ៉ាងក្នុងការបន្ថែមតន្ត្រីពី iTunes Match ទៅនឹង iPhone របស់អ្នក: ទាញយកឬស្ដាប់ពួកគេ:

អ្វីដែលពពករូបសញ្ញាមាននៅក្នុង iTunes Match

ជាមួយនឹងការបើក iTunes បានបើកដំណើរការ, មានពពករូបតំណាងនៅជាប់សិល្បករឬបទចម្រៀងនីមួយៗ។ រូបសញ្ញានេះមានន័យថាបទចម្រៀង / អាល់ប៊ុម / ល។ អាចរកបានពី iTunes Match ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានទាញយកទៅទូរស័ព្ទ iPhone របស់អ្នកទេ។ រូបតំណាងពពកលេចឡើងនៅពេលអ្នកទាញយកបទចម្រៀង។

វាពិតជាស្មុគស្មាញជាងនេះបន្តិច។ ដើម្បីយល់ពីរបៀបដែលយើងត្រូវធ្វើពីកំរិតបទចំរៀងរហូតដល់កម្រិតសិល្បករ។

វិធីរក្សាទិន្នន័យនៅពេលប្រើប្រាស់កម្មវិធី iTunes

ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងទាញយកចំរៀងជាច្រើនភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ Wi-Fi មិនមែន 4G ទេ។ វ៉ាយហ្វាយលឿនជាងហើយមិនរាប់បញ្ចូល ទិន្ន័យទិន្នន័យប្រចាំខែរបស់អ្នក ។ អ្នកប្រើប្រាស់ iPhone ភាគច្រើនមានដែនកំណត់លើការប្រើទិន្នន័យប្រចាំខែរបស់ពួកគេហើយបណ្ណាល័យតន្ត្រីភាគច្រើនមានទំហំធំ។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើ 4G ដើម្បីទាញយកបទចម្រៀងអ្នកនឹងប្រហែលជាហួសកំរិតកំណត់ប្រចាំខែហើយត្រូវបង់ថ្លៃឈ្នួល លើស ($ 10 / GB ក្នុងករណីភាគច្រើន) ។

ជៀសវាងការប្រើប្រាស់ 4G ដោយធ្វើតាមជំហានដូចខាងក្រោម:

  1. ប៉ះ ការកំណត់
  2. ប៉ះ iTunes និងកម្មវិធីទីផ្សារ App Store
  3. ផ្លាស់ទីគ្រាប់រំកិល ទិន្នន័យប្រើកោសិកា ទៅបិទ / ពណ៌។

03 នៃ 03

ប្រើ iTunes Match ជាមួយ iTunes

iPhone មិនមែនជាកន្លែងតែមួយគត់ដែលប្រើ iTunes Match នោះទេ។ អ្នកអាចប្រើវាបានដោយប្រើកម្មវិធី iTunes រក្សាកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកធ្វើសមកាលកម្មជាមួយឧបករណ៍របស់អ្នកឬកុំព្យូទ័រផ្សេងទៀត។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទាញយកបទចម្រៀងដោយប្រើកម្មវិធី iTunes

ការទាញយកបទចម្រៀងមួយបទពី iTunes Match ទៅលើកុំព្យូទ័រថ្មីគឺសាមញ្ញ:

  1. ប្រសិនបើវាមិនទាន់បើកទេបើកកម្មវិធី iTunes Match (ដូចដែលបានពន្យល់នៅទំព័រទី 1) ។ ប្រសិនបើវាមិនទាន់មុនទេអ្នកនឹងត្រូវរង់ចាំវាដើម្បីផ្គូផ្គងនិងបញ្ចូលតន្ត្រី។
  2. នៅពេល iTunes បង្ហាញតន្រ្តីទាំងអស់អ្នកនឹងឃើញរូបតំណាងនៅជាប់នឹងពួកគេ (បទចំរៀងដែលគ្មានរូបតំណាងគឺនៅលើកុំព្យូទ័រដែលអ្នកកំពុងប្រើ) ។
  3. ស្វែងរករូបតំណាងពពកដោយមានព្រួញចុះក្រោមនៅក្នុងវា (អ្នកនឹងឃើញវានៅក្នុងស្ទើរតែគ្រប់ទិធី iTunes រួមទាំងបទចម្រៀងអាល់ប៊ុមសិល្បករនិងប្រភេទ) ។ ចុចប៊ូតុងនោះដើម្បីទាញយកបទចម្រៀងពី iTunes Match ទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។

ទាញយកចំរៀងជាច្រើនពី iTunes Match

ដំណើរការនោះល្អសម្រាប់បទចម្រៀងមួយប៉ុន្តែតើមានអ្វីប្រសិនបើអ្នកមានមនុស្សរាប់រយឬរាប់ពាន់នាក់ទាញយក? ការចុចលើរូបនីមួយៗនឹងត្រូវចំណាយពេលជារៀងរហូត។ សំណាងល្អអ្នកមិនត្រូវ។

ដើម្បីទាញយកចំរៀងច្រើនចុចលើបទចម្រៀងទាំងអស់ដែលអ្នកចង់ទាញយក។ ដើម្បីជ្រើសបទចម្រៀងជាប់ៗគ្នាសូមចុចបទចម្រៀងនៅដើមក្រុមចុចសង្កត់ប្ដូរ (Shift) ហើយបន្ទាប់មកចុចលើចុងក្រោយ។ ដើម្បីជ្រើសរើសបទចម្រៀងដែលមិនជាប់គ្នាសង្កត់លើ ពាក្យបញ្ជានៅលើ Macត្រួតពិនិត្យលើកុំព្យូទ័រ ហើយចុចលើបទចម្រៀងទាំងអស់ដែលអ្នកចង់បាន។

ជាមួយបទចំរៀងដែលអ្នកចង់ទាញយកបានចុចខាងស្តាំលើការជ្រើសរើសរបស់អ្នកហើយចុច ទាញយក ពីម៉ឺនុយលេចឡើង។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីស្ទ្រីមចម្រៀង

iTunes Match អាច ស្ទ្រីមបទចម្រៀង ដោយមិនចាំបាច់ទាញយកវា។ ការស្ទ្រីមដំណើរការតែនៅលើ ទូរទស្សន៍ Apple ជំនាន់ទី 2 និងថ្មីជាងនេះ (iTunes Match តែងតែចាក់នៅលើទូរទស្សន៍ Apple TV អ្នកមិនអាចទាញយកបទចម្រៀងទៅកាន់វាបានទេ) និងជាមួយកម្មវិធី iTunes (នៅលើ ឧបករណ៏ iOS , ស្ទ្រីមនិងទាញយកកើតឡើងក្នុងពេលតែមួយ) ។ ដើម្បីស្ទ្រីមបទចម្រៀងនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកជាជាងទាញយកវាគ្រាន់តែចុចទ្វេដងលើបទចំរៀងដើម្បីលេងវា (ជាការពិតអ្នកត្រូវភ្ជាប់ទៅគេហទំព័រ) ។

ការបន្ថែមបទចម្រៀងទៅកម្មវិធី iTunes Match

ដើម្បីបន្ថែមបទចម្រៀងទៅកម្មវិធី iTunes Match:

  1. បន្ថែមចម្រៀងទៅបណ្ណាល័យ iTunes របស់អ្នកដោយ ទិញវា ទាញយកវាច្រៀកវាពីស៊ីឌី។ ល។
  2. សូមចុច រក្សាទុក
  3. ចុច ធ្វើឱ្យទាន់សម័យកម្មវិធី iTunes ដំណាលគ្នា
  4. ដំណើរការដូចគ្នាពីការបង្កើតបានកើតឡើងហើយបន្ថែមបទចម្រៀងថ្មីទៅក្នុងគណនីរបស់អ្នក។

ការលុបបទចម្រៀងពី iTunes Match

មុនពេលកម្មវិធី iTunes ដំណាលគ្នាការ លុបបទចំរៀងពី iTunes គឺងាយស្រួលណាស់។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ, នៅពេលដែលបទចម្រៀងនីមួយត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់ក្រុមហ៊ុន Apple, របៀបលុបការងារ? នៅក្នុងវិធីស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់:

  1. រកបទចម្រៀងដែលអ្នកចង់លុបហើយ ចុចកណ្ដុរខាងស្ដាំលើវា ហើយចុច លុប
  2. បង្អួចនឹងលេចឡើង។ ប្រសិនបើអ្នកចង់លុបបទចម្រៀង ពី ឧបករណ៍និងគណនី iCloud របស់អ្នកសូមប្រាកដថា លុបបទនេះចេញពី ប្រអប់ iCloud និងបន្ទាប់មកចុច លុប ។ សូមប្រយ័ត្ន: ការធ្វើនេះនឹងលុបបទចំរៀងពី iTune និង iCloud ជាអចិន្ត្រៃយ៍។ លុះត្រាតែអ្នកបានទទួលការបម្រុងទុកមួយផ្សេងទៀតវាបានបាត់។

សំខាន់: ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសបទចម្រៀងហើយប្រើគ្រាប់ចុចលុបលើក្ដារចុចរបស់អ្នកជំនួសឱ្យម៉ឺនុយនៅលើអេក្រង់ដែលលុបបទចម្រៀងចេញពីបណ្ណាល័យនិង iCloud របស់អ្នកហើយវាត្រូវបានបាត់បង់។

ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចម្រៀងផ្គូផ្គងទៅឯកសារ AAC 256K

លក្ខណៈពិសេសមួយក្នុងចំណោមលក្ខណៈល្អបំផុតរបស់កម្មវិធី iTunes Match គឺថាវាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការតំឡើងដោយឥតគិតថ្លៃនៅគ្រប់តន្ត្រីដែលត្រូវគ្នា។ នៅពេលដែលកម្មវិធី iTunes Match ផ្គូផ្គងបណ្ណាល័យតន្ត្រីរបស់អ្នកទៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ iTunes វាប្រើបទចម្រៀងពីបណ្ណាល័យ iTunes របស់មេរបស់ Apple ។ នៅពេលដែលវាដំណើរការវាបន្ថែមបទចម្រៀងជា 256 kbps AAC (ស្តង់ដារដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុង iTunes Store ) សូម្បីតែបទចម្រៀងនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកមានគុណភាពទាបក៏ដោយ។ ធ្វើឱ្យប្រសើរដោយឥតគិតថ្លៃ!

ដើម្បីបង្កើនកម្រិតតន្ត្រីរបស់អ្នកទាំងអស់ទៅ 256 kbps សូមអនុវត្តតាមជំហានទាំងនេះ:

  1. រកបទចម្រៀងដែលអ្នកចង់ធ្វើឱ្យប្រសើរហើយលុបវាពីបណ្ណាល័យរបស់អ្នកដោយប្រើបច្ចេកទេសដែលបានពិពណ៌នាខាងលើ។ ត្រូវប្រាកដថាប្រអប់ "លុបក៏ពី iCloud" មិន ត្រូវបាន ពិនិត្យនេះជារឿងសំខាន់ណាស់ - បើអ្នកមិនធ្វើដូច្នេះបទចម្រៀងនឹងត្រូវលុបចេញពីបណ្ណាល័យ iTunes library និងគណនី iCloud របស់អ្នកហើយអ្នកនឹងអស់សំណើច។
  2. នៅពេលរូបតំណាងពពកលេចឡើងនៅជាប់នឹងបទចម្រៀងចុចលើវាដើម្បីទាញយកបទចម្រៀងនិងទទួលបាន 256 kbps (ប្រសិនបើរូបតំណាងមិនបានបង្ហាញភ្លាមៗធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធី iTunes Match ដោយចូលទៅ រក្សាទុក -> ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធី iTunes ) ។

ការលប់ចោលការផ្គូផ្គងនៃកម្មវិធី iTunes របស់អ្នក

ដើម្បីបោះបង់ការជាវ iTunes Match របស់អ្នក:

  1. ចូលក្នុងគណនី iTunes របស់អ្នកនៅ iTunes Store
  2. ស្វែងរកកម្មវិធី iTunes នៅក្នុងផ្នែកពពកនៃគណនីរបស់អ្នក
  3. ចុច បិទ ប៊ូតុង ស្វ័យប្រវត្តិថ្មី ។ នៅពេលដែលការជាវបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកអស់ហើយការប្រកួត iTunes នឹងត្រូវបានលុបចោល។

នៅពេលអ្នកបោះបង់ការជាវប្រចាំរបស់អ្នកតន្ត្រីទាំងអស់ដែលអ្នកបានផ្គូផ្គងទៅចំណុចនោះស្ថិតនៅក្នុងគណនីរបស់អ្នក។ បើគ្មានការជាវនោះអ្នកមិនអាចបន្ថែមឬផ្គូរផ្គងតន្ត្រីថ្មីបានទេហើយអ្នកមិនអាចទាញយកឬស្ទ្រីមចម្រៀងម្តងទៀតបានទេរហូតដល់អ្នកចុះឈ្មោះឡើងវិញ។

ចង់បានព័ត៌មានជំនួយដូចនេះត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រអប់ទទួលរបស់អ្នករៀងរាល់សប្ដាហ៍ដែរឬទេ? ជាវប្រចាំទៅអ៊ីម៉ែលប្រចាំសប្តាហ៍ដោយឥតគិតថ្លៃ iPhone / iPod អ៊ីម៉ែល។