"1337" មានន័យថា "ឥស្សរជន" ឬគ្រាន់តែ "ទុក" សម្រាប់រយៈពេលខ្លី។ នេះគឺជាពាក្យសំដីមួយប្រភេទតាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 ដែលពិពណ៌នាអំពីនរណាម្នាក់ដែលមានជំនាញកុំព្យូទ័រនិងកុំព្យូទ័រ។
"Leet និយាយ" មុនរបបវប្បធម៌ 1337 ។ ពាក្យនិយាយបន្តិចបន្តួច (a "speak elite") គឺជាវិធីចេះសរសេរអក្សរអង់គ្លេសដោយប្រើលេខនិងតួអក្សរ ASCII ពិសេសនៅលើក្តារចុចរបស់អ្នក។ នេះគឺជាការបង្ហាញពីវប្បធម៌មួយដែលបង្កើតនៅពេលពួក Hacker ឆ្នាំ 1980 ចង់បិទគេហទំព័ររបស់ពួកគេនិងការសន្ទនាតាមអ៊ីនធឺណិតពីការរកឃើញ។
Leet និយាយជាទូទៅប្រើលេខដូចខាងក្រោមនិងតួអក្សរដើម្បីជំនួសអក្ខរក្រមអង់គ្លេស:
(និមិត្តសញ្ញាបញ្ឈរត្រូវបានគេហៅថា 'បំពង់' ហើយអាចត្រូវបានរកឃើញនៅជិតគ្រាប់ចុច backspace របស់អ្នក។ នៅពេលមនុស្សក្លាយទៅជាខ្ជិលពួកគេជួនកាលផ្លាស់ប្តូរអក្សរជាភាសាអង់គ្លេសធម្មតាជំនួសឱ្យតួអក្សរសុទ្ធនិយាយតួអង្គ)
A = 4
B = | 3
C = (
D = |)
E = 3
F = | =
G = 6
H = | - |
I = |
J = 9
K = | <
L = 1
M = | v |
N = | / | (បាទ, សញ្ញាត្រូវបានបញ្ច្រាសដោយចេតនា)
O = 0 (លេខសូន្យ)
P = | *
Q = 0,
R = | 2
S = 5
T = 7
U = | _ |
V = | /
W = | / | /
X = > <
Y = `/
Z = 2
ឧទាហរណ៏នៃការនិយាយ Leet និយាយអក្ខរាវិរុទ្ធពាក្យ
'leet' ('ឥស្សរជន') = 1337
'cat' = ( 47
'hacker' = | - | 4 (| <3 | 2
'ជញ្ជាំងភ្លើង; = | = || 2 | / | / 411
'ក្ដីស្រឡាញ់' = 10 | / 3
'ប្រតិបត្តិ' = 3> <3 (| _ | 73
' porn' = | * | 2 0 | / | (សរសេរផងដែរថាជា Pr0n)
ប្រភពដើមនៃ Leet និយាយ
មុនពេលចាប់ផ្ដើមវើលវ៉ាយវ៉េបក្នុងឆ្នាំ 1989 (នៅពេលដែលទំព័រ HTML ក្លាយជាគ្រឹះនៃវប្បធម៌នៅលើបណ្តាញអ៊ីនធឺណេត) សហគមន៍អ៊ីនធឺណែតពឹងផ្អែកជុំវិញបណ្តាញ BBS (ប្រព័ន្ធព្រឹត្តិប័ត្រព័ត៌មាន) ។
គេហទំព័រ BBS ទាំងនេះត្រូវបានរកឃើញតាមរយៈបច្ចេកវិទ្យា Wildcat, Telnet និង Gopherspace ។
Leet និយាយបង្កើតនៅកំឡុងពេលឆ្នាំ 1980 របស់ BBS ក្នុងនាមជាប្រភេទមួយនៃពាក្យចាស់តាមអ៊ិនធរណេតហើយក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាបច្ចេកទេសសម្រាប់លាក់ការសន្ទនាតាមអ៊ីនធឺណែតពីម៉ាស៊ីនស្វែងរកដំបូងនៃពេលវេលា។ អ្នកប្រើបច្ចេកវិទ្យាដែលមានបទពិសោធនឹងប្រើប្រាស់ពាក្យសម្ដីដើម្បីសម្គាល់ខ្លួនពួកគេដោយការប្រើពាក្យថា "អ្នកស្នេហា" ដែលមិនត្រឹមតែមានចំណេះដឹងប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងទទួលបានការចូលប្រើប្រាស់ពិសេសលើគេហទំព័រឯកជន។
ដោយប្រើពាក្យចេះនិយាយចេះប្រើអក្ខរាវិរុទ្ធអ្នកប្រើបច្ចេកវិជ្ជាទាំងនេះក៏អាចកំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯងដល់អ្នកប្រើផ្សេងទៀតដែលប្រើបច្ចេកវិទ្យាអ៊ីនធឺណេតដើម។
សព្វថ្ងៃនេះពាក្យសម្ដីត្រូវបានអាប់អាត់ក្នុងភាពថ្មីថ្មោងព្រោះឥឡូវនេះមានចំណេះដឹងទូលំទូលាយអំពីការចេះនិយាយចេះប្រើអក្ខរាវិរុទ្ធ។ ដូច្នោះហើយថ្ងៃនេះមនុស្សប្រើពាក្យនិយាយបន្តិចបន្តួចជាការនិយាយកំប្លែងជាងវិធីពិតប្រាកដដើម្បីទាក់ទងដោយសម្ងាត់។
ភាពប្រជាប្រិយភាពនាពេលថ្មីៗនេះនៃខ្សែភាពយន្ត " លោក Robot " បានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍លើពាក្យសម្ដីពាក្យចចាមអារ៉ាម។ ឈុតនៃស៊េរីរបស់រ៉ូប៊ឺតប្រើពាក្យនិយាយនិមិត្តសញ្ញាឈ្មោះរបស់ពួកគេ។
ឧទាហរណ៍លោកឈុតហ្វូងមនុស្ស:
- 3xpl0its
- m1rr0r1ng
- m4ster-s1ave
- unm4sk
- d3bug
- br4ve-trave1er
Leet និយាយសុន្ទរកថាដូចជាការបង្ហាញអ៊ិនធឺរណែតជាច្រើនទៀតគឺជាផ្នែកមួយនៃវប្បធម៌ការសន្ទនាលើអ៊ីនធឺណិត។ ដូចឥរិយាបថរបស់មនុស្សទាំងអស់ការនិយាយនិងការបញ្ចេញមតិភាសាត្រូវបានប្រើដើម្បីកសាងអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌តាមរយៈភាសាផ្ទាល់ខ្លួននិងកន្សោមសន្ទនាតែមួយគត់។
រឿងនៅពីក្រោយ '1373 Leet'
នៅក្នុងថ្ងៃនៃវីនដូ 95 ក្រុម hacker ដ៏ល្បីឈ្មោះមួយរូបដែលមានឈ្មោះ 'Cult of the Dead Dead' ធ្លាប់ប្រើការបញ្ជាពីចំងាយនៃម៉ាស៊ីន Windows 95 ។ ពួកគេបានប្រើកញ្ចប់កម្មវិធីអាក្រក់ដែលហៅថា Back Orifice ហើយបានប្រើប្រាស់ ច្រកបណ្តាញ 31337 ដើម្បីយកកុំព្យូទ័ររាប់ពាន់របស់ Win95 ទូទាំងពិភពលោក។
ពាក្យខុសរបស់ពួកអ្នកគាំទ្រនៃពួកវរជនលើពិភពលោកជា 'ពាក្យសម្ដី' ឬ '1337' គឺជាវិធីមួយដើម្បីចៀសវាងកម្មវិធីត្រួតពិនិត្យ។
ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមកឥទ្ធិពលឆ្កែព្រៃស្លាប់បានបែកបាក់ទៅជាភាសាខ្មែរនិងភាសាអ្នកប្រើប្រាស់។ មនុស្សដែលនិយាយ "ស្នេហា" នៅថ្ងៃនេះមិនមែនជាពួក Hacker ដែលមានគំនិតអាក្រក់នោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ Leetspeak តែងតែជានិមិត្តសញ្ញាពាណិជ្ជកម្មរបស់អ្នកលេងអ៊ីនធឺរណែតដ៏សំខាន់និងអ្នកដែលមានមោទនភាពចំពោះខ្លួនឯងក្នុងការទទួលបានបច្ចេកទេស។ ពាក្យដែលទាក់ទងទៅនឹង leet: hax0r , chixor, 3ber, epeen , r0x0r ។ ប្រភេទពាក្យគន្លឹះទាំងនេះត្រូវបានសរសេរដោយចេតនាដោយមានលេខដើម្បីចៀសវាងកម្មវិធីត្រួតពិនិត្យ។